-
1 soveltaa, käyttää
применять, применить, использовать ~ lakia применять закон (оттенок: постоянно) käyttää työkalua применить закон, использовать закон (в каком-то конкретном случае) ~, mukauttaa приспосабливать, приспособить адаптировать ~ olosuhteisiin, mukauttaa olosuhteisiin приспосабливать к условиям, приспособить к условиям адаптировать к условиям -
2 käyttää
yks.nom. käyttää; yks.gen. käytän; yks.part. käytti; yks.ill. käyttäisi; mon.gen. käyttäköön; mon.part. käyttänyt; mon.ill. käytettiinkäyttää пользоваться, употреблять, употребить, использовать, применять, применить soveltaa: soveltaa, käyttää применять, применить, использовать
пользоваться, употреблять, употребить, использовать, применять, применить ~ расходовать, израсходовать, использовать ~ носить (что-л.), ходить (в чем-л.) ~ двигать, приводить в движение, привести в движение ~ подвергать брожению, подвергнуть брожению -
3 soveltaa
1) применять закон (оттенок: постоянно)2) применять, применить, использовать3) приспосабливать, приспособить* * *применя́ть; приспоса́бливать -
4 sovelluttaa
sovelluttaa, soveltaa применять, применить
sovelluttaa, soveltaa применять, применить soveltaa: soveltaa, käyttää применять, применить, использовать soveltaa (mukauttaa) приспосабливать, приспособить sovittaa: sovittaa, soveltaa применять, применить -
5 применить
soveltaa; käyttää -
6 apply
• panna• toivoa• janota• himoita• havitella• hinkua• vedota• ahnehtia• anoa• päällystäälaw• päteä• pyyhkiä• tiedustella• tavoitella• levittää• halata• haluta• hakea• mieliä• sovelluttaa• soveltaa• soveltua• tahtoa• kääntyä puoleen• kärkkyä• käyttää• koskea* * *1) ((with to) to put (something) on or against something else: to apply ointment to a cut.) sivellä2) ((with to) to use (something) for some purpose: He applied his wits to planning their escape.) käyttää3) ((with for) to ask for (something) formally: You could apply (to the manager) for a job.) soveltaa4) ((with to) to concern: This rule does not apply to him.) anoa, hakea5) (to be in force: The rule doesn't apply at weekends.) koskea•- applicable
- applicability
- applicant
- application
- apply oneself/one's mind